翻訳お願いします。
PS3でダークソウルやってたら、フランスのフレの方からメッセがきました。
翻訳サイトや辞書をひいてみたのですが、上手く翻訳できません(-_-;)
you ave the dague of
pricilla？
↑です
親切な方ヨロシクお願いします。
このフランス人、笑わせてくれるね。爆。
ave は、have の事だと思いますよ。自分が h の音を発音出来ないから、そのまま、書いちゃったんだと思う。
dague は、ドッグか、 daughter でしょう。こんな英単語、無いもの。
プリシラの犬だか娘だかを持ってるか？ って訊いているのだと思います。
英語がへたなフランス人だったら、dog は、確かに dague と書くかも。w
0 件のコメント:
コメントを投稿